Download transaction CSV files from banks manually

TODO: this document is still working in progress. please skip it for now and read Beanhub direct connect for the next steps.